{"id":1521,"date":"2021-04-26T12:00:00","date_gmt":"2021-04-26T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/carnegie25live.wpenginepowered.com\/?p=1521"},"modified":"2025-12-16T11:23:49","modified_gmt":"2025-12-16T19:23:49","slug":"spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/","title":{"rendered":"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-9f092ff3\">\n<div class=\"gb-container gb-container-f749780f\">\n\n<p>Learning to Improve: How America\u2019s Schools Can Get Better at Getting Better to Be Launched in Chile<\/p>\n\n\n\n<p>On Thursday, April 29, the Spanish translation of the groundbreaking book on the use of improvement science in the field of education,&nbsp;<em>Learning to Improve. How America\u2019s Schools Can Get Better at Getting Better&nbsp;<\/em>by Anthony S. Bryk and colleagues from the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, will be released at a virtual event in Chile by&nbsp;<a href=\"https:\/\/fundacionoportunidad.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fundaci\u00f3n&nbsp;Educacional&nbsp;Oportunidad<\/a>. The nonprofit organization, which spearheaded and managed the translation over the last year, is simultaneously making the book &nbsp;available to the entire Spanish-speaking community in the region and the world.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cThe translation of this book is very important,\u201d say the authors who with Bryk are Louis M. Gomez, Alicia Grunow, and Paul G. LeMahieu. \u201cWith it, the community of improvers expands enormously and diversifies considerably in terms of the political, cultural, and systemic contexts in which we learn to improve.\u201d All of the authors will participate in the virtual book release.<\/p>\n\n\n\n<p>The relationship between Fundaci\u00f3n Educacional Oportunidad and the Carnegie Foundation goes back to 2018 when it was honored with the&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/engage-with-us\/spotlight-on-quality-in-continuous-improvement\/un-buen-comienzo-improvement-network-fundacion-educacional-oportunidad\/\">Spotlight on Quality in Continuous Improvement<\/a>. This recognition was based upon the Foundation\u2019s work using improvement-science based approaches to improve children\u2019s language development and early literacy practices and outcomes and build new capabilities among school leaders, teachers, and teachers\u2019 aides. Fundaci\u00f3n Educacional Oportunidad has been a sponsor of Carnegie\u2019s Summit on Improvement in Education since 2019.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cWe are very happy to make this book available to the education field of the Spanish-speaking world,\u201d says Marcela&nbsp;Marzolo, Executive Director of Fundaci\u00f3n Educacional Oportunidad. \u201cIn a simple and clear way,&nbsp;<em>Learning to Improve<\/em>&nbsp;shows us why it is so difficult to improve and then proposes paths that can address such challenges and lead us to getting better results. Our foundation has been working with these principles for more than a decade, and we can say that it has been a process of great learning and achievements that have had a positive impact on the learning process&nbsp;of the children and teenagers of the schools with which we collaborate.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Fundaci\u00f3n Educacional Oportunidad promotes the development and learning of children and teenagers, with a focus on literacy, through collaborative networks and the continuous improvement of pedagogical and leadership practices. Since 2011, the Foundation has been creating improvement networks within public schools. This model guarantees local relevance by allowing ideas to be tested and adjusted to different contexts\u2014an important factor because the Foundation makes available the knowledge it generates to all schools in the country.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cToday we know that networking and the use of continuous improvement methodologies work precisely because they are rooted in the realities of each country and territory and can be adapted to the needs of each context,\u201d says Marzolo. \u201cImprovement science helps us to understand the underlying problems behind the results we are obtaining so that we can develop feasible, long-lasting, and scalable solutions.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>The authors are grateful for the work done by Fundaci\u00f3n Educacional Oportunidad in creating the translation and enthusiastic about the impact the ideas in the book can have on a new community of educators. \u201cThe Spanish version of this book is an invitation to get to know and begin to implement this approach in any type of educational context throughout the Spanish-speaking world,\u201d says the authors. \u201cAs improvers working in the U.S., we are excited to learn with and from you as you engage with these ideas and explore how networked improvement science can tackle long-standing problems in the performance of educational systems.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/bit.ly\/3to15UY\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Registration<\/a>&nbsp;for the virtual release is open to the public.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>The Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching is committed to solving long-standing inequities in educational outcomes. The Foundation addresses problems that impact large numbers of students; tests innovations on the ground; understands what works, why it works, and in what contexts; and shares what it learns for use by others. In so doing, Carnegie integrates the discipline of improvement science and the use of structured improvement networks to build the education field\u2019s capacity to improve.<\/em><\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:80px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:80px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:80px\"><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-e3118763 alignfull\">\n\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:56px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:56px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:56px\"><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-0130b7b6\">\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-15957be1 gb-headline-text\">You Might Like<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-bddfab04\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-11a71804\"><div class=\"gb-container gb-container-11a71804\">\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-5555fe34 gb-query-loop-wrapper\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-fa6cb64e gb-query-loop-item post-3437 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-news tag-featured\"><div class=\"gb-container gb-container-fa6cb64e\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/carnegie-foundation-and-ets-release-skills-progressions-for-collaboration-communication-and-critical-thinking\/\"><\/a>\n<div class=\"gb-container gb-container-7a7e21e1\">\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-29525fe2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"822\" height=\"494\" src=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Skills-Prog-822x484px.png\" class=\"gb-image-29525fe2\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Skills-Prog-822x484px.png 822w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Skills-Prog-822x484px-300x180.png 300w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Skills-Prog-822x484px-768x462.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-d509fede\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-03c3d1f8 gb-headline-text\">Carnegie Foundation and ETS Release Skills Progressions for Collaboration, Communication and Critical Thinking\u00a0<\/h2>\n\n<p class=\"gb-headline gb-headline-9fa906de dcs_blueChevron gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/carnegie-foundation-and-ets-release-skills-progressions-for-collaboration-communication-and-critical-thinking\/\">Read more<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-9595ddd7\"><div class=\"gb-container gb-container-9595ddd7\">\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-cd24ae20 gb-query-loop-wrapper\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-523c835e gb-query-loop-item post-3745 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-media tag-featured\"><div class=\"gb-container gb-container-523c835e\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/rising-demand-for-career-education-prompts-college-board-to-expand-its-footprint\/\"><\/a>\n<div class=\"gb-container gb-container-8a608c3d\">\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-0004511f\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"822\" height=\"494\" src=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Education-Week.jpg\" class=\"gb-image-0004511f\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Education-Week.jpg 822w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Education-Week-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Education-Week-768x462.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-fbdded7a\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-b6bee17e gb-headline-text\">Rising Demand for Career Education Prompts College Board to Expand Its Footprint<\/h2>\n\n<p class=\"gb-headline gb-headline-f50001e0 dcs_blueChevron gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/rising-demand-for-career-education-prompts-college-board-to-expand-its-footprint\/\">Read more<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-3b1234bf\"><div class=\"gb-container gb-container-3b1234bf\">\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-b1bd1865 gb-query-loop-wrapper\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-78bd1b01 gb-query-loop-item post-3928 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-stories tag-featured tag-opportunity-colleges-and-universitites\"><div class=\"gb-container gb-container-78bd1b01\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/opportunity-colleges-and-universities-series-university-of-illinois-chicago-profile\/\"><\/a>\n<div class=\"gb-container gb-container-6aea97cb\">\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-3d8b82a2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1081\" height=\"665\" src=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/OCU-Profiles-Social-UIC-1.jpg\" class=\"gb-image-3d8b82a2\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/OCU-Profiles-Social-UIC-1.jpg 1081w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/OCU-Profiles-Social-UIC-1-300x185.jpg 300w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/OCU-Profiles-Social-UIC-1-1024x630.jpg 1024w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/OCU-Profiles-Social-UIC-1-768x472.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-b7d77a93\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-00ebe497 gb-headline-text\">Opportunity Colleges and Universities Series: University of Illinois Chicago Profile<\/h2>\n\n<p class=\"gb-headline gb-headline-7a9d3f01 dcs_blueChevron gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/opportunity-colleges-and-universities-series-university-of-illinois-chicago-profile\/\">Read more<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-6e4c6215\"><div class=\"gb-container gb-container-6e4c6215\">\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-140a62b5 gb-query-loop-wrapper\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-467ccb83 gb-query-loop-item post-1066 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-video tag-featured tag-future tag-higher-education\"><div class=\"gb-container gb-container-467ccb83\"><a class=\"gb-container-link\" href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/podcast-the-next-50-years-of-higher-ed-what-leaders-need-to-know\/\"><\/a>\n<div class=\"gb-container gb-container-8d506024\">\n<figure class=\"gb-block-image gb-block-image-1f9cf2fe\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"822\" height=\"494\" src=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Thumbnail-Next-50-Years.png\" class=\"gb-image-1f9cf2fe\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Thumbnail-Next-50-Years.png 822w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Thumbnail-Next-50-Years-300x180.png 300w, https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Thumbnail-Next-50-Years-768x462.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-48f520c9\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-ee1ac036 gb-headline-text\">Podcast: The Next 50 Years of Higher Ed \u2013 What Leaders Need to Know<\/h2>\n\n<p class=\"gb-headline gb-headline-1f666cd2 dcs_blueChevron gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/podcast-the-next-50-years-of-higher-ed-what-leaders-need-to-know\/\">Read more<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-fsb-flexible-spacer fsb-flexible-spacer\"><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--lg\" style=\"height:100px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--md\" style=\"height:100px\"><\/div><div class=\"fsb-flexible-spacer__device fsb-flexible-spacer__device--sm\" style=\"height:100px\"><\/div><\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learning to Improve: How America\u2019s Schools Can Get Better at Getting Better to Be Launched in Chile On Thursday, April &#8230; <a title=\"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\" aria-label=\"Read more about Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1463,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"client_controls":[],"class_list":["post-1521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29 - Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29 - Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learning to Improve: How America\u2019s Schools Can Get Better at Getting Better to Be Launched in Chile On Thursday, April ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/carnegie.foundation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-26T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-16T19:23:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"DCTeamMember\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CarnegieFdn\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CarnegieFdn\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"DCTeamMember\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\"},\"author\":{\"name\":\"DCTeamMember\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/person\/786b3dfd6e33675205fc8c0c7265ac97\"},\"headline\":\"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29\",\"datePublished\":\"2021-04-26T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T19:23:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\"},\"wordCount\":719,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\",\"name\":\"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29 - Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-26T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-16T19:23:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg\",\"width\":822,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/\",\"name\":\"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#organization\",\"name\":\"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching\",\"url\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Edit-MC.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Edit-MC.svg\",\"width\":249,\"height\":46,\"caption\":\"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/carnegie.foundation\/\",\"https:\/\/x.com\/CarnegieFdn\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/person\/786b3dfd6e33675205fc8c0c7265ac97\",\"name\":\"DCTeamMember\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ce85f35a162321f61ed6a0119f1614b1ff9d50ca535d4dc58e85430ae60d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ce85f35a162321f61ed6a0119f1614b1ff9d50ca535d4dc58e85430ae60d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"DCTeamMember\"},\"url\":\"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/author\/dcteammember\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29 - Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29 - Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching","og_description":"Learning to Improve: How America\u2019s Schools Can Get Better at Getting Better to Be Launched in Chile On Thursday, April ... Read more","og_url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/","og_site_name":"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/carnegie.foundation\/","article_published_time":"2021-04-26T19:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-16T19:23:49+00:00","og_image":[{"width":822,"height":494,"url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"DCTeamMember","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CarnegieFdn","twitter_site":"@CarnegieFdn","twitter_misc":{"Written by":"DCTeamMember","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/"},"author":{"name":"DCTeamMember","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/person\/786b3dfd6e33675205fc8c0c7265ac97"},"headline":"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29","datePublished":"2021-04-26T19:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-16T19:23:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/"},"wordCount":719,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/","url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/","name":"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29 - Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg","datePublished":"2021-04-26T19:00:00+00:00","dateModified":"2025-12-16T19:23:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/MEDIA-Purple-1.jpg","width":822,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/spanish-translation-of-landmark-book-on-improvement-science-in-education-to-be-released-on-april-29\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spanish Translation of Landmark Book on Improvement Science in Education to Be Released on April 29"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#website","url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/","name":"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#organization","name":"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching","url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Edit-MC.svg","contentUrl":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Logo-Edit-MC.svg","width":249,"height":46,"caption":"Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching"},"image":{"@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/carnegie.foundation\/","https:\/\/x.com\/CarnegieFdn"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/person\/786b3dfd6e33675205fc8c0c7265ac97","name":"DCTeamMember","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ce85f35a162321f61ed6a0119f1614b1ff9d50ca535d4dc58e85430ae60d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d08ce85f35a162321f61ed6a0119f1614b1ff9d50ca535d4dc58e85430ae60d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"DCTeamMember"},"url":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/author\/dcteammember\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1521"},{"taxonomy":"client_controls","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carnegiefoundation.org\/wp-json\/wp\/v2\/client_controls?post=1521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}